Edinburgh postnatal depression scale epds 23 translations of the epds have been recently checked, revised or backtranslated and then reformatted by western sydney translation service onto the nsw. Diagnostic and statistical manual of mental disorders dsm and depressive. Edinburgh postnatal depression scale epds this document is available in english as well as in languages other than english. A mother checks off one of four possible answers that is closest to. The edinburgh postnatal depression scale epds is a validated instrument developed specifically to identify women experiencing postnatal depression 4,5. Screening tools specifically developed for pregnant and postpartum women edinburgh postnatal depression scale. Edinburgh postnatal depression scale pdf sample letter to patients doctor re.
Pdf personality, depressive symptoms during pregnancy and their. We administered the epds and the scid section for diagnosis of major depression. Holden, r sagovsky 1987 this 10 item self report measure is designed to screen women for symptoms of emotional distress during pregnancy and the postnatal. This study aimed to translate and to test the reliability and validity of the epds. The edinburgh postnatal depression scale may be used to screen for postpartum major depression with acceptable sensitivity and specificity. Mothers scoring above 12 or are likely to be suffering from. It has been utilized among numerous populations, including us women and spanish. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox. If the parents score is 10 points or above, they should speak to a health professional about those symptoms. Pdf first validation of a spanishtranslated version of. The edinburgh postnatal depression scale epds is an example of such a brief selfrating scale, although it was originally designed for screening for postpartum depression. Edinburgh postnatal depression scale epds since you are either pregnant or have recently had a baby, we want to know how you feel.
The edinburgh postnatal depression scale epds is the recommended. Links to the english and multilingual resources can be accessed further below. The spanish version was developed at the university of iowa based on earlier spanish versions of the. Texto adaptado del british journal of psychiatry, junio, 1987, vol. Pdf recent reports suggest that antenatal depression is as prevalent as postnatal depression.
The edinburgh postnatal depression scale is a useful 3 question tool to screen patients for postpartum depression. Edinburgh postnatal depression scale epds for postpartum. Items marked with an asterisk are reverse scored i. The edinburgh postnatal depression scale epds has been developed to assist primary care health professionals to detect mothers suffering from postnatal depression. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds is designed to detect postnatal depression in mothers 68 weeks after delivery. Validation of the edinburgh postnatal depression scale epds in spanish mothers. Validation of the edinburgh depression scale during. Validation of the edinburgh postpartum depression scale in. It can be a powerful tool to assist clinicians with diagnosing perinatal depression and monitoring treatment response. Pdf validation of a spanish version of the edinburgh. The edinburgh postnatal depression scale epds is a screening tool that does not diagnose postpartum depression ppd or anxiety. Texto adaptado del british journal of psychiatry,junio, 1987, vol. Links to the english and multilingual resources can be accessed further. Validation of the edinburgh postnatal depression scale.
This is a new resource which collates copies of the edinburgh postnatal depression scale epds that have been translated into languages other than english and validated for use in screening to assist health workers detect perinatal depression. The epds is among the most widely used screening tools for depression. The edinburgh postnatal depression scale epds was developed to assist primary care health professionals in detecting mothers suffering from postpartum depression ppd. The edinburgh postnatal depression scale epds was developed in 1987 for screening postpartum women in outpatient, home visiting settings, or at the 68 week postpartum examination. Mental health screening tools in different languages. The edinburgh postnatal depression scale epds is a set of 10 screening questions that can indicate whether a parent has symptoms that are common in women with depression and anxiety during. The objective of this study is to validate a version in spanish of the edinburgh postnatal depression scale epds in peruvian women with less than 1 year of delivery. Edinburgh perinatalpostnatal depression scale epds for use between 28 32 weeks in all pregnancies and 6 8 weeks postpartum name. Development of the 10item edinburgh postnatal depression scale. The epds has been translated from the original english version 4 to a number of languages and has been validated and used successfully in detecting postnatal depression. Edinburgh postnatal depression scale mcpap for moms.
Perinatal depression among spanishspeaking and latin american. The edinburgh postnatal depression scale epds was developed to assist health professionals in detecting mothers suffering from ppd. The edinburgh postnatal depression scale epds the edinburgh postnatal depression scale epds is a screening questionnaire that can indicate whether a new mother has symptoms that are commonly seen in women with depression. Edinburgh postnatal depression scale 1 epds postpartum depression is the most common complication of childbearing. Validation of the edinburgh depression scale during pregnancy. It is a short 10item selfadministered tool originally designed to identify the presence of depression. To download information click on the selected language. A formal screening tool known as the edinburgh postnatal depression scale.
Thirty years with the edinburgh postnatal depression scale. Edinburgh postnatal depression scale epds perinatal services. The edinburgh postnatal depression scale epds j l cox, j m. It has been utilized among numerous populations including u. The edinburgh depression scale eds is widely used for postpartum depression screening. Screening recommendations postpartum support international psi. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds consists of 10 questions.
The test can usually be completed in less than 5 minutes. Edinburgh postnatal depression scale epds in spanish moth. The edinburgh postnatal depression scale epds is a questionnaire originally developed to assist in identifying possible symptoms of depression in the postnatal period. Edinburgh postnatal depression scale epds the epds was developed for screening postpartum women in outpatient, home visiting settings, or at the 6 8 week postpartum examination.
The edinburgh postnatal depression scale epds is the. Edinburgh postnatal depression scale epds english pdf edinburgh postnatal depression scale epds spanish pdf edinburgh postnatal depression scale epds scoring instructions pdf sample signature page for new mothers re. The edinburgh postnatal depression scale is a useful 3 question tool to. The edinburgh postnatal depression scale epds has been developed to. Responses are scored 0, 1, 2, or 3 according to increased severity of the symptom. First validation of a spanish translated version of the edinburgh postnatal depression scale epds for use in pregnant women. The edinburgh postnatal depression scale epds is a widely used instrument to measure postnatal depression. Screening for antenatal depression with the edinburgh. Both the epds and the phq9 are validated for use in the perinatal population. Edinburgh postnatal depression scale epds the edinburgh postnatal depression scale epds is the most wellknown, validated instrument for screening pregnancyrelated depression. Depression symptom prevalence and demographic risk factors among us women during the first 2 years postpartum.
1486 218 616 1196 534 383 1544 1280 479 1436 318 106 1062 949 1325 333 916 22 1502 1264 272 641 754 37 1052 711 1260 286 1040 1018